Ever since I saw it back when I was studying art in university, I’ve always been haunted by Duane Michal’s work, This Photograph is My Proof. It is one of my favorite images. It talks about longing and holding on to things which may or may not be true anymore. It is both sad and happy. It is mourning for love that is no longer there, but it is also celebrating love that used to exist.
대학에서 미술을 공부할 때 그것을 본 이후로 저는 항상 Duane Michals의 사진이 This Photograph is My Proof에 매료되었습니다. 제가 가장 좋아하는 이미지 중 하나이에요. 그것은 더 이상 사실 일 수도 있고 아닐 수도있는 것들을 갈망하고 붙잡는 것에 대해 이야기해요. 슬프고 행복해요. 더 이상 존재하지 않는 사랑에 대한 애도이고, 존재했던 사랑을 축하하는 것이기도해요.
Back when I first saw it, I was in a sad pathetic time in my life. And I guess every time I’m in that space, the picture always comes back to me. “Look, there was a time I was happy!”
처음 보았을 때 제 인생이 슬픈 한심한 시간을 보냈어요. 그리고 그 상황에 있을 때마다 그 사진이 항상 제게 돌아 오는 것 같아요. “이봐, 내가 행복했던 때가 있었어!”
It really applies to any picture and any situation. Here, I can put it on my image and it can equally apply even though my photography does not compare to Duane Michals’.
모든 그림과 상황에 실제로 사용할수 있어요. 여기에서 내 이미지에 붙일 수 있어요. 내 사진이 Duane Michals와 비교하지 않아도 똑같이 사용할수 있어요.
The picture also talk about how pictures communicate moments in the past, and because of that, they might not be true anymore. Pictures lie. In This Photograph is My Proof, the image says something, but the words elaborate things more and perhaps contradicts what is going on. But really, the writer could have written anything else as well. The writer could’ve lied if he wanted to. “Things are still great between us. She loves me. I love her.”
이 사진은 또한 사진을 과거의 순간을 어떻게 전달하는지에 대해 이야기하며, 그로 인해 더 이상 사실이 아닐 수도 있어요. 사진은 자주 거짓말이에요. This Photograph is My Proof에 이미지는 무언가를 말하지만, 단어는 상황을 더 정교하게 만들고 무슨 일이 일어나고 있는지 모순되요.
A friend of mine recently broke up with his girlfriend and purged all of her images on his Instagram. You know why? Because, “those photographs are proofs” that love existed between them once. And now, he would rather pretend that it didn’t exist in the first place. Online, people controlling the message on their images is more pervasive than Duane Michal’s pen. But still, he saw that people control their images, people are sad, and the past is often never as good as the present.
내 친구가 최근 여자 친구와 헤어지고 Instagram에서 모든 사진을 삭제했어요. 왜 그런지 알아? 왜냐하면 “그 사진들은 그들 사이에 한때 사랑이 존재했다는 증거”이기 때문에. 그리고 이제 그는 애초에 그 상황이 존재하지 않는 척하고 있어요. 온라인에서 사진의 메시지를 제어하는 사람들이 Duane Michals의 펜보다 더 널리 퍼져 있어요. 그러나, 여전히 그는 사람들이 자신의 사진을 통제하고, 사람들이 슬프고, 과거가 현재만큼 좋지 않다는 것을 알았어요.
Notice how I’m trying to write some of this in Korean? I’m trying to be more serious with my Korean studies, bad grammar and all.
제가 이걸 한국어로 왜 쓰려고하는지 알 겠어요? 저는 한국어 공부하는것은 진지하게 노력하고 있지라도 잘못된 문법이 보통 사영해요 .
Today, Trump’s MAGA goon squad marched and broke into the US Capitol in protest of President-elect Biden’s electoral votes being ceremoniously counted. This was a coup attempt. This was insurrection and sedition fueled by craven politicians telling MAGA supporters that there is still a way for Trump to win the presidency, that it was somehow stolen from his via complex global, pedophile conspiracies, and that what they are doing is akin to being patriots. The last time forces stormed the Capitol was back in the War of 1812, when the United Kingdom and Canada went to war with the United States. Confederate generals dreamed of someday flying their flag in the US Capitol, and Trump’s MAGA forces this possible. A few years ago, Trump was also in charge of judging whether Gary Busey should be pretend-fired on a pretend job interview. Now, a man with Trump’s wall tattooed on his arm and who traveled with a buffalo headgear to Washington broke several laws making a jackass of himself in the US halls of power. Now, four people are dead.
I love politics. But as much as I love politics, I also love the law and how it works. This was a disgraceful day in US history in what it has done to politics and what it has done to the law. Now, much has already been said about the Republican politicians who allowed this to happen and to the racist police force who let the seditious terrorists run wild in the government building, but I have to say, I have a bigger problem with the weakness of the Democrats.
Joe Biden, in his response to the terrorist attack, tells the nation that the actions of Trump’s supporters “borders on sedition.” Ridiculous. If that mob caught up to one Democratic senator, who knows what would have happened. Even at this point, he talks about “restoring order.” Restoring order? What about arrests? What about prosecution? People made a mockery and attacked the people’s house. The house of the nation who proclaims to be the model of democracy. The nation whose troops all over the world fight wars to defend. Idiot MAGA terrorists ran amok through those hallowed halls and we are still hesitating on calling sedition what it is?
Even as Trump leaves this year, it will be a disappointing four years for Americans who are keen on democracy and justice. As much as Obama was beloved, he cursed America with probably the stupidest seven words he ever uttered, “We don’t look backwards, we look forward.” A recording of Trump committing an impeachable crime by pressuring officials to manufacture phantom votes for him in Georgia surfaced two days ago, and seemingly without even much consideration, we hear US representative Hakeem Jeffries saying those same dumb seven lines, “We don’t look backwards, we look forward.” Then how can Trump or any other officials learn? What’s stopping people from committing crimes in the future? It doesn’t even make any logical sense. ALL crimes in order to fit the definition must have “actus reus,” the conduct of the crime. How else can you establish conduct if you don’t look backward? If someone slaps Hakeem Jeffries in the face, will he immediately respond by, “We don’t look backwards, instead, we look forward to the inauguration of a President Joe Biden and will not allow ourselves to be distracted by these slapping in the face issues.”?
See, back in 2020, armed protesters stormed the Michigan statehouse in order to protest wearing masks. They essentially held the statehouse hostage and the police barely touched them. Not much of consequence happened to the agitators as the nation moved on to the next outrageous thing in the news cycle. Fast forward to now and again, armed agitators fueled by conspiracy theories essentially invade the US Capitol. See how they didn’t learn their lesson?
But wait, that was under under Trump. Are the Democrats still to be blamed for that? Yes, because they have short memories and easily move on. Republicans fueled so many congressional hearing on four deaths in Benghazi. How many congressional hearings will come out of this? How many hearings came out of the storming of the Michigan statehouse? Heck, when Bundy ranchers pointed rifles at police officers during Obama’s presidency, Democrats essentially let them get away with it. Gabby Giffords got shot in the head and the Democrats didn’t use it as a rallying cry for some sort of sensible gun legislation. I’d call the Democrats weak tea, but that would be offensive to teas everywhere.
So yeah, even as progressives like Representatives Cori Bush and Ilhan Omar are calling for impeachment, most of the Democrats will likely try to oppose them or at least try to weaken their call to action. As Trump’s ugliness infected Republicans and the rest of body politic, so will Barack Obama’s weak look-forward, not backward continue to lull Democratic politicians to inaction and complacency. Don’t get too excited about Trump leaving, folks. As we learned in 2020, things can always, ALWAYS get worse.
Note my entry last week. Canada lost the World Juniors yesterday, and now there’s a failed coup. 2021 off to a great start.
I would like to think that next year will be better than 2020, but I have learned not to be too optimistic, lest I be disappointed. Christmas was a quiet affair spent watching Netflix. New Year’s Eve is probably going to be the same. I can feel myself getting old just thinking about it.
Here’s hoping that 2021 is indeed an improvement over this lousy year.